La finalidad de la traducción literaria es la de traducir una obra literaria de un idioma a otro, intentando conservar en todo momento la intención del autor, sin perder la estética del texto y el mensaje de forma que produzca en el lector de la traducción lo mismo que un lector de la obra original.
El traductor encargado de la obra, trabajará de forma que la obra no pierda valores o sentimientos que se plasman en el texto original, además el profesional entenderá la belleza del texto, léxico y construcciones gramaticales ya que consta de un dominio total de la lengua nativa y a traducir, así como conocimientos de la cultura y el contextos social de ambos idiomas o países en los que la obra será leída.
Trabajamos con traducción de novela, teatro, cuentos, poesía… No dudes en contratar nuestros servicios para una traducción de tus obras que abrirá camino a nuevos lectores.